go a head

苏立文

上进青年参加英文培训课时突然内急，于是跟外籍老师说：May I go to the toilet?

　　老师说：Go ahead。上进青年就坐了下来。

　　过了一会儿，上进青年又跟老师说：May I go tothe toilet?

　　老师说：Go ahead。上进青年又坐了下来。

　　旁边的同学见上进青年都敝得脸都青了，于是忍不住问：你不是跟老师说要上厕所吗？怎么不去？

　　上进青年捂着肚子说：你没听老师说“去你个头”(go a head)啊！