“骚”字趣谈

秋水伊人

汉字的结构形式大多是形声字，展现了几千年前老祖宗造字时的聪明才智。但时过千年，汉字的词性、词义已有了很大的变化和演绎。时代的推演、地域的差别、风土情俗的不同，都使同样一个汉字有多种甚至是截然不同的注解。有时令人啼笑皆非、匪夷所思。公元前楚国三闾大夫屈原一篇洋洋洒洒的《离骚》，开“骚”字殊用之先河。关于“离骚”二字的解释历来说法很多，大多说是离别忧愁、矛盾之意。而后数百年，“骚”字品位极高，好象为文化人专用。人们所熟悉的，如称《楚辞》为骚体、尊屈原为“骚人”；诗人、文人泛指“骚人墨客”；李白《古风》云：“正声何微茫，哀怨起骚人”；范仲淹《岳阳楼记》：“迁客骚人，多会于此”；赵翼《论诗》：“江山代有才人出，各领风骚数百年。”后人也将《诗经》与《楚辞》并称为“风、骚”。谓“风、骚”是中国文学史上现实主义和浪漫主义的源头。曾几何时，“骚”字变味也，让人规避不及。其实，单就“骚”的造字结构看：“从马蚤声，谓马扰动也” ，《尔雅·释诂》解为：“骚，动也”。也许从动意引伸出后世的诸多义，如骚动、骚乱、骚扰等。但令人不解的是，这骚字用在男人身上，多有溢美之意。如“独领风骚、风骚一代、风骚乔丹”等。再引伸，如“亮骚”，即“显摆、炫耀”之意，还算不难听。而用在女人身上，就带有暧昧、诋毁之意，如：“骚货、骚狐狸、骚包、风骚、搔首弄姿”等等。“骚”字开始不入正流令人是是非非。如此一来，现如今有文化的男人也不愿用“骚人、骚客“之名了，恐无由“落的一身骚”，而改用学者、诗人、作家、艺术家等名衔了。领略“骚”字最有意思的要数一个菜名了。数日前，和朋友同游庐山。晚在一家餐馆吃饭，这家餐馆的特色菜是“野蘑菇骚公鸡”。大惑不解：这公鸡何谓“骚”？餐馆老板解释曰：“骚”即骁勇鲜活，风流阳刚之意。几人忍俊不禁开怀大笑：还是第一次见用“骚”字形容一只公鸡，这“骚”字用的妙哉绝哉！即到后厨观看，可惜那“骚”公鸡早已成刀俎之肉，无缘得见其生前风流倜傥的“骚”姿了。事后几人又联想议论：若是只“骚母鸡”，又该如何解释这“骚”字呢？
<>                         又想起数年前到京参加一个全国性专业培训班所遇尴尬事。吃过晚餐，同住一室的兰州姑娘邀我：“出去浪一浪吧？”我大惊失色婉言谢绝：这“浪”字把我吓住了。后来才知道，她所说的“浪”就是“闲逛、散步” 之意。大东北来的同学爱唱“大姑娘美，大姑娘浪”，这“浪”却是赞美、欣赏之意，在他们那旮褡，能称得起“浪”的姑娘是最美丽最有风情最让人爱慕的了。这“浪”字用得多么活泼灵动啊，我想这才是“浪”的本意。而在很多区域包括本土，“浪”却和“骚”一样，有“淫荡、卖弄、骚扰”之意，特别是对女性有污辱及贬低的含意。在网上曾看到一则笑话：一少儿问其父“漂亮”涵义，答曰：是形容女人卖弄风骚之态。若把风骚视为漂亮、活泼还算差强人意，但却道出了男人对“骚”字爱之恶之贬之的暧昧心态。写到此，真为天下女同胞的无辜，为“骚”字被如此曲解而愤愤不平了。“骚”字一入此等境地，就无可奈何地污浊、猥秽，从此便不复并难以雅致了。好端端的一个“骚”字被想象力太丰富的同胞们作践成这个样子，真令人痛心疾首。虽无力正本清源，但至少在我这里，要还“骚”字以本来面目。</P>
<>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         </P>