[转帖]数码照相及后期、冲印须知-文章多多

天师

<>数码相片冲印前你知道该做些什么？
        </P>
<>                                数码相机日渐普及，相关配套行业--数码相片冲洗店也越开越多。可是，在你高高兴兴把拍摄到的数码相片拿去冲洗之前，你知道应该做些什么准备工作吗？
* s1 \/ r  j. ?% W- @$ ]( h- w现阶段生产的数码相机虽然大部分都已具备300万像素以上分辨率(清晰度)，足以冲印3R或4R尺寸的相片。但很多用户在冲洗时忽略了一些基本性的问题，例如相片质量与裁切比例、存储卡的保护，以及给予冲印店工作人员的指示等，种种处理不当都有可能会影响数码相片的冲印效果。所以如果我们把事前准备功夫做足，冲印出来的相片才会更称心如意。</P>
/ ]9 w0 X5 J7 b<>1、拍摄质量与冲印尺寸
" q% }4 y. l1 c0 t0 x( T! J3 H                                为节省存储卡空间，大部分数码相机都会提供多种相片拍摄质量供用户选择。主要分为Best(最佳质量)、Good(良好质量)及Normal(普通质量)。其区别是把拍摄后的JPEG相片按不同程度进行压缩。但过分压缩会严重影响相片冲印质量。所以后两者拍出的相片未必真正适合冲印。在把相片拿去冲印前，用户最好先检查清楚冲印后的相片质量与拍摄到的影像文件是否成比例。要确保冲印效果令人满意，大家可参考下表。</P>
( z" O5 O% @7 \1 c; N% F7 Q<>拍摄质量与冲印效果的关系</P>
) x* E& e* d( K  L; @. j6 @<>冲印尺寸        文件体积        最低分辨率       
2R        150-200KB        640x480       
3R        500-550KB        1280x960       
4 S7 W4 Z# {* G% ~: S4R        600-650KB        1280x1024       
5R-6R        800-900KB        1600x1200       
6R-8R        1-1.2MB        1900x1280       
8R-8F        1.3-1.5MB        2048x1536        </P>
  J6 d( U; q) N* v" m4 p<P></P>
4 p' M& ~" C7 M( t# R<P>
                                以上数字是最基本要求，拍摄质量越高及文件越大，冲印相片的效果越好。用户如果要经常冲印数码相片，最好先检查相片是否符合上述要求。笔者个人的建议是拍摄时尽量选用“最佳质量”以减少相片细节损耗和确保冲印效果良好。</P>
+ C2 y& S! D) t0 ~* {" o; V, O" b<P>                                另外，用户也可根据以下公式，计算正确的数码相片输出尺寸大小。
# S) e$ B- [" Z拍摄分辨率÷300dpi＝输出尺寸</P>
<P>                                举个例，假设拍摄的相片是150万像素(1024x1536)，就把1024及1536各除以300，得出3.5寸x5寸(即3R尺寸)。即是说，150万像素的数码相片冲印的最大极限是3R，余此类推。</P>
<P>2、相片长宽比例
/ O& ]" r9 t6 [" _                                很多人都以为，把数码相片复制给冲印店，就能得到一幅尺寸比例合适的数码相片，而事实却不然。由于CCD感光器件尺寸的限制，大部分数码相片的长宽比例是4:3，而一般3R相片比例是5:3.5、4R则是3:2。若按比例冲印，相片会出现白边或部分影像会被裁掉。有的人说，我可以预先在电脑中对相片长宽比例进行裁切，但笔者并不建议这样做，因为这是很花时间的。权宜之计是拍摄时在影像边缘位置预留5至8空间，就能够避免上述问题。</P>
8 D. c  u0 T# Y) u4 @6 }* b<P>                                当然，如果你觉得自己剪裁相片更为准确，知名图形编辑软件Photoshop内置的Crop裁剪工具能帮到你。只需在工具选项输入合适比例，例如3.5寸x5寸，裁切工具就会依照用户提供的比例进行相片剪切。</P>
" a& k; g0 `+ X. x4 l" @) t# a<P>3、用软件修饰相片
                                在把相片交到冲印店或直接利用打印机打印之前，适当地利用软件调整相片明暗、反差、对比度与色彩鲜艳度有助于提高相片的可观赏性。笔者有一个小技巧提供，即在Photoshop中利用“Levels”(Ctrl+L)把两边角修整至Histogram两端，相片的明暗、反差与整体色调都会有明显改善。此外，你还可以选择“Auto        Levels”或“Auto        Color”功能，也能对影像质量与色调调整有帮助。</P>
<P>4、存储卡的保护
4 U/ u  I' |! r  w+ g                                传统机械相机使用的胶卷除不小心被曝光外，其实很少会出现问题。而数码相机由于依赖存储卡来保存相片，如果在没有关机的情况下取出存储卡，又或者电源不足，都有可能影响存储卡内相片的完整性，严重者更有可能损坏存储卡。</P>
<P>                                此外，用户还要留意存储卡磁化问题。某些存储卡如SmartMedia及xD卡，由于金属接点外露，较易被磁化，故存放时需要特别小心。在把存储卡交给冲印店时，最好使用存储卡原来附送的小胶盒子，避免刮花和磁化使之失效。</P>
/ E+ V4 c4 D/ \! l+ x) @7 Q<P>5、给冲印店的清晰指示
- ]5 n2 w. `( K8 W& s                                大部分冲印店常会遇到顾客指示不清的情况，因为很多人只知道把满载相片的存储卡交给冲印店便算完事，没有清楚说明冲印尺寸及文件编号。除非要冲印的相片尺寸统一，否则建议你最好先在电脑上把相片分门别类，用不同的文件夹放置不同尺寸的相片，或直接向店员索取相片冲印表格，把要冲印放大的相片和需作特殊处理的相片清晰列明，以减少问题出现。</P>
( t( i9 S# H- h<P>                                一般情况下，数码激光冲印店会用电脑自动调整相片亮度和CMYK四色调。用户可从冲洗好的相片背后编码了解冲印店是否为相片进行过校色，若出现“NNNN”字样，即表示冲印员觉得无须调整。但一般而言，适当的校色有助于提供相片的观赏性。</P>
<P>6、备份与隐私
, t. v% p3 u" j/ J4 r                                虽然大部分冲印店都会小心保管顾客的存储卡，但为避免损失相片，每次冲印时建议大家先作备份。如果你有CD-RW或DVD刻录机，最好把不同尺寸的相片放置在不同的文件夹分门别类，并以CD-R光盘的形式交给冲印店，此举有助于减少人为损坏或意外弄坏存储卡的机会。</P>
<P>                                同时，大部分数码激光冲印店在冲印照片后，一般都会把顾客的相关文件删除，以保障你的隐私。如果没有删除，你可以要求相片冲印店这么做。</P>

天师

<>拍摄的图片能冲多大照片换算方式
        </P>
<>                                以300万像素的数码相机为例，他的照片分辨率为2048*1536。这样的话以300DPI输出。就最大可以得到2048/300=6.82，1536/300=5.12，这样，300万像素的最大精确输出尺寸就约为7英寸*5英寸。               
</P>

天师

有些冲印的照片会被剪切-裁剪和留白
3 m1 S5 s( C% ]: y  D         
<></P>
8 S' ~/ Y  F9 y: V1 O0 t8 Y( q<>                                不是所有的数码相机都能拍出35mm比例的照片，而且，不同的冲印尺寸对照片高宽比的要求也不同。比如一张        8x10"的照片如果再冲印成一张3.5x5"的照片，这张照片就需要剪切以适合此比例。这一直是一个比较难解决的问题。我们将尽可能将你要冲印的照片与你选择的冲印尺寸相符。并尽可能通过手工处理满足您的拍照需要。如果再有偏差，我们按4x6的比例将照片自动处理。               
9 B: l7 X9 ?# r7 o4 r  J  c</P>

天师

<>三大数码照片格式解疑(RAW,tiff,jpg)
        </P>
  Z& c) ~; d) h8 E) d' B1 l  F<>随着数码冲印的兴起和大家对数码照片品质的追求，很多数码用户也开始关心数码照片的存储格式，对于一些要求更高的用户来说，TIFF格式和RAW格式的数码照片更能够展现他们创作的意图，而大多数的用户对于三大存储格式的差异并不了解，因此下面我们就向大家讲述一下数码相机三大存储格式的知识以及各自的特色。        </P>
( E3 c& W- [8 \4 [6 _' e<>数码相机三大存储格式就是RAW，TIFF和JPEP，以下我们分别看看它们的特点。</P>
$ S4 M6 d% r8 A<>原汁原味-RAW</P>
<>　　普通数码相机用户平时接触的都是JPEG或者TIFF格式的数码照片，因此很少接触到RAW格式的照片，而专业数码摄影人士最喜欢的正是RAW格式，这是为什么呢？</P>
<P>　　其原因就在于RAW格式是直接读取传感器（CCD或者CMOS）上的的原始记录数据，也就是说这些数据尚未经过曝光补偿、色彩平衡、GAMMA调校等处理，因此，专业摄影人士可以在后期通过专门的软件，例如常见的PhotoShot，Ulead的PhotoImapct等图像处理软件，来对照片进行曝光补偿、色彩平衡、GAMMA调整等操作，不过RAW文档的导出就显得稍微麻烦一些，需要相关的配套软件来读取导出照片，而不能够被一般的图像处理软件所识别和编辑。        </P>
<P>　　以原色CCD传感器为例，在单一的感光层必须获得        RGB        三个色光，因此，感应单元被设计成        Mosaic        的方式排列（也就是常见的三色过滤模式），最后的结果是采集绿色光的50%        光量，对红色和蓝色光采集各25%的光量。</P>
5 L9 j- J9 h; W3 \<P>　　有些读者会问，RAW既然是非压缩非破坏性的格式，为什么RAW格式的照片要比TIFF格式的照片占用的容量还要小呢？这是因为RAW的原始单位数据只需        8        Bits        -        12        Bits        储存，使得        RAW        档的最后大小比        TIFF        小了许多。</P>
% o: M' d" y2 _- Y<P>　　在高品质要求下拍摄选取RAW格式存储的优势在于，其一它节省存储的空间（相对TIFF而言），其二加快拍摄效率（存储时间、单张拍摄间隔时间等）。</P>
<P>
  J7 @/ ?. H: [, Z多姿多彩-TIFF</P>
# s. ^" y' f: d, N% \4 V' w<P>　　一般来说，如果拍摄的数码照片是用于印刷出版的用途的话，那么采用非压缩格式的RAW和TIFF格式的照片最好，其中特别是TIFF格式，目前许多消费级的数码相机都带有TIFF格式拍摄功能，而低端数码相机几乎都不具备RAW格式拍摄功能，对于出版印刷来说，在使用数码相机拍摄到后期处理，都应该一直保持TIFF格式。如果用数码相机拍摄的是JPEG        格式的照片，在后期处理的时候才存储为TIFF        文件那么对于影像品质的提升是没有什么作用的。</P>
<P>　　那么TIFF格式的有点在那些地方呢？TIFF是Tagged        Image        File        Format的简称，也是一种非破坏的存储格式，对于一般用户而言，TIFF留给他们最深刻的印象就是其较大的文件占用空间。不过TIFF还具有以下一些优点：</P>
" d+ Z1 J4 K3 o) b2 E2 P6 z<P>　　其一，我们前面说过RAW文件需专用的软件才能够导出读取，而        TIFF是一种被广大图像处理软件普遍支持的格式；其二，在        TIFF        文件的文件头，可以记载数码照片的分辨率，甚至可在照片里内放置多个图像(        例如包含一个较小的预视图        )，因此，TIFF文件对于排版软件是相当便利的，不过正是由于TIFF格式的大包容性，使得它的体积也增加得很大。</P>
, a& V6 u  y# ]; F. Q- l) y<P>　　在        TIFF格式的照片中，除了原本的        RGB        三个色层外，还可以记载        α色层，这个        α区基本上是一个屏蔽，可以提供TIFF照片在排版软件(        例如        PageMaker        )        的背景剥离功能。</P>
& x) [. Z5 V  c! g( y7 @) ^<P>　　不过TIFF格式由于体积庞大，因此占用的空间和存储效率都显得相对较低，一般500万像素数码相机拍摄出来的TIFF格式的照片容量一般在10M以上，存储时间也显得较长。</P>
<P>轻松自由－JPEG</P>
4 w6 U8 F5 K: o<P>　　JPEG格式是数码相机用户最熟悉的存储格式。下面我们来看看这个大众化存储格式的一些特色：</P>
<P>　　JPEG（也称JPG）        是一种有损压缩存储格式，它主要针对彩色或灰阶的图像进行大幅度的压缩。实际上我们平常似乎只注意到JPEG对于彩色方面的压缩处理，事实上，在图像处理制作中，        JPEG对于灰阶部分的处理也是一个常用的操作。</P>
<P>　　JPEG的压缩率比起无损压缩格式的PNG或者PCX来说，其文件大小通常只有后者的1/10或更小。</P>
1 H4 C: j, }1 v8 p) [<P>　　JPG的图像压缩原理是利用了空间领域转换为频率领域的概念，        因为人类的眼睛对高频的部份较不敏感，因此，这个部份就可以用大幅压缩、较粗略的方式来处理，以达到让文件更小的目的。</P>
<P>　　数码相机拍摄的JPEG照片，会在档头嵌入一个        Meta        信息(        附加在标准档头区段        )，这就是我们熟悉的EXIF信息(参看　什么是EXIF一文)，目前最新的标准是        EXIF        2.2        (        也就是        EXIF        Print        )。新的        EXIF        Print        包含了较更完整的拍摄参数信息以及色彩吻合的参数，除了可以提供信息让用户进行参考外，在打印上(        尤其是在存储卡直接连接        打印机直接打印的时候），可以达到让色彩更加一致化的目标。含有        EXIF        信息的        JPEG        照片，会使得文件容量增大数K        (        视相机而定，约        2KB        -        6KB        左右        )，在做图像处理的时候，如果希望控制文件大小，，可以将这个        EXIF        信息去除。</P>
<P>　　JPG格式的照片的优势是显而易见的，就是存储速度快、拍摄效果高、兼容性好。</P>
7 Z, z# q# N% G+ L- E<P>　　看了以上三大数

天师

<>数码印是指什么意思？
  c+ e" M" k# S5 C        </P>
' h% t+ `9 Y' E2 X0 S/ ?. `3 D* I6 \% _<>                                通常我们所说的数码印，通常都指在颜色上跟旁边的地方有明显不同的色块，通常表现在高光部分，比如说脸上等。还表现在颜色渐变的地方。引起数码印的主要原因是您在拍摄的时候您的相机的像素过低，建议的最低像素为200万。另外还有光线过暗以及数码相机设置等问题可能会引起数码印的问题。</P>

天师

<>数码相机的基本用法
2 n& A8 f0 \7 d        </P>
<>                数码相机设有多种拍摄质量的选择，分为：标准、精细、超精细（最高分辨率），其最高分辨率是由各款数码相机的CCD元件的性能所决定的，CCD像素越高，最高分辨率也越高。
　　
　　        数码图像的压缩格式直接影响图像文件的大小。选择从表面上看        压缩格式可大大节省数码图像所需的信息空间，增加拍摄的照片数量。分辨率不会随着电源的关闭而更改或消失。
$ N  @2 c5 m7 J; U9 y  h$ s4 D8 N　　
. r8 ^  T' O; N% Q, d" `/ }) ]　　        由于拍摄时光线和环境的变化，我们需要经常手动调整数码相机的曝光补偿。数码相机设有自动调整曝光补偿的设置，在曝光补偿设置中标有“+、-”数轴，“+”指增加曝光，“-”指减少曝光。在背景很亮而主体逆光时，你需要将补偿值调向“+”端。在黑色或深色背景前对主体拍摄需要将补偿值调向“-”端。当然，如果你追求一种特殊效果，可不这样调整曝光补偿。
　　
　　        随着光源的色温变化，照片的颜色也会出现偏色。如：在钨丝灯光下，照片偏橘黄色，荧光灯下呈黄绿色。虽然数码相机的白平衡是自动设定的，但为了让照片更艳丽完美或追求一些特殊的艺术效果，可手动来调整白平衡。
　　
/ {7 f. I" @3 Q. _4 }/ u# A　　        一般数码相机都可设定多种感光度，如：佳能数码相机可设定ISO50、ISO200、ISO400、ISO1600等，以适应不同的拍摄要求。在拍摄快速运动的物体、现场光线暗、闪光灯亮度不足或不能使用闪光灯的情况下，就需要设定感光度来拍摄。在这里我们建议您使用低感度，这样可以使您拍摄出来的照片更加细腻，高感度有时候会使照片画面颗粒较粗。
　　
) z3 E' h! k+ z$ F* n　　        最后注意，您在拍摄前一定要查看一下液晶显示屏上曝光数值设定，当拍摄条件不理想时，不妨多用几种补偿设定，多拍几张比较选择。删除不理想的画面重新拍摄，这正是数码相机的优势。
</P>

天师

数码摄影词汇
<>       
3 c3 C. m& \  y8 f) N+ C自动聚焦
这个功能可以让你在拍照时照相机自动地为你聚焦，它经常被简写为AF。假如拍照者在拍照时手工操作聚焦，则被称为"手动聚焦"模式，简写为MF。
. U; e1 j, Z- U3 L  X  v       
3 m) B$ @' x1 ~. R+ u1 r5 Y聚焦灯
1 e8 \3 Q4 T/ `: w) p5 H! H它是指当相机设定为自动聚焦模式时合焦时亮起的灯。有些相机还配有一个警告灯，它告诉你你的手在晃动或是相机处于失焦状态。在拍照时，要在确认聚焦灯亮起后再按下快门按钮。        </P>
" e; o- [/ b" S( U  V<>快门速度
在许多数码相机中，快门用于防止光进入CCD（一种光线传感器，它将光学信息转换成电信号的设备）。只有将快门按钮按下，快门才会打开，在打开的这段时间里，光才能进入CCD。快门速度决定允许光进入的时间长短。快门速度用1/30秒，1/125秒等形式来表示。快门速度与光圈大小相组合对照片的明亮度（曝光量）进行控制。快门速度可以决定一张照片的拍摄成功与否。       
       
4 n' {6 H% J: C将快门按钮按下一半
对于无论是传统胶片相机还是数码相机来说，凡配备有自动聚焦功能的，快门按钮都有两种不同的档位。假如你只是轻轻地按下快门按钮到一个中间位置并停留在那个位置时，我们就说你是将快门按钮按下一半。假如你继续按下快门按钮，快门就将动作。我们把这称为"全程按下快门按钮"。聚焦和其它一些拍照前准备都是由"将快门按钮按下一半"这个动作来完成的。        </P>
<>光圈
光圈位于一组镜片的内部。改变开孔大小，就可以调节通过镜头的进光量。它是用F2·8，F5·6等形式来表示，开头使用字母F。光圈与快门速度相组合即可对照片的明亮度（曝光量）进行控制。光圈的设定将决定一张照片的质量。        </P>
7 g. e8 P$ |' W% {1 V<>聚焦框
具有自动聚焦功能的相机可以自动地聚焦。但这并不意味着在取景器或液晶显示屏里所看到的一切景物都能被聚焦。只有那些出现在取景器或液晶显示屏的小方框内的物体才能够被聚焦。这个小方框就是聚焦框。它经常被称为自动聚焦框，用AF框来表示。        </P>
4 o8 i% }& B3 |7 f2 ~, Z<>全自动
4 a- ^5 ^5 S- L( X7 k+ q# S在这种模式中，只要简单地按下快门按钮，照相机将会把你拍这张照片所需要进行的设定全部完成。也就是它会像在程序自动曝光模式中一样，自动设定光圈和快门速度。不过，在全自动模式中，除非使用者关闭闪光灯，否则闪光灯会自动地打开或关闭。即使使用者想要做一些复杂的设置，他所能够改变的也只是很少的几项。
9 c  I. @1 S8 k. I& [" k/ x2 i       
程序自动曝光
; ]* r7 M$ D+ d* q0 p- E这种曝光模式会为你自动设定光圈和快门速度。程序自动曝光模式与全自动模式很相似，只是有一点不同，在程序自动曝光模式下，使用者经常可以选择是否需要闪光灯。在这种模式下，使用者也经常能够选择光圈与快门速度的组合。而全自动模式则基本上为你完成程序自动曝光模式所具有的其它各种功能设定。        </P>
5 m% z7 j* J$ N. P, p<P>白平衡
这项功能用于调整色彩平衡，使得白色拍出来的后是真正的白色。在你购买照相机时，通常是设定在自动白平衡模式（AWB）。自动白平衡模式会自动设定色彩平衡。不过自动白平衡模式并不总是能够再生出真实的色彩。经常会有一个固定模式用于适合不同的光源，包括日光，阴天，白炽灯光或是荧光灯等光源。        </P>
<P>微距模式
. l* K1 t# k9 |3 ~. y! |3 r这项功能不能用于拍摄普通的照片，而是用于拍摄与相机距离非常接近的主体。微距模式可以让你拍摄一个距离镜头只有几厘米远的物体。根据相机的不同能够拍摄物体的最近距离也不同。为了在普通照片的拍照中提高聚焦速度也经常会使用这种模式。在微距模式下拍照时，一定确保要从液晶显示屏上取景。        </P>
<P>图像质量（压缩率）
! ~4 q" l! \" w& N8 B一台数码相机带有压缩和存储所拍摄照片数据的功能。如果照片没有经过压缩，图像数据量会很大，从而限制您拍摄更多的照片。因此，通常使用图像压缩格式，如JPEG格式。高压缩率的照片数据量较小，即使使用同样容量的存储卡，您也可以拍摄更多的照片，但是高压缩率会降低照片质量，因为高压缩率通常使用较小的照片色彩解析数量。要实现高质量打印，应选择最低压缩率图像质量的模式。       
! u9 P* j3 }# I  f% t*一些数码相机支持您选择无压缩存储格式，例如TIFF。        </P>
  @$ G) F+ v! @  h<P>光学变焦
虽然我们可以简单地说"一个镜头"，但是镜头实际上是多合一的。光学变焦通过改变这些镜头的相对位置来放大或缩小图像。这是一种成像技术，类似于使用多重放大镜来放大一个图像。图像放大或缩小不是通过计算机处理来完成的，而是通过镜头本身，这种放大方法比数字变焦放大出的图像质量要好。        </P>
* Z6 w! `6 R# {$ s4 H8 {<P>数码变焦
) Y" n6 M: Q. w7 i光学变焦通过调整的镜头来放大或缩小图像，而数码变焦通过数码相机内置的计算机处理图像。虽然这样有一些不利因素，例如：与光学变焦相比，照片质量会降低，或者仅适用于较低的存储分辨率，但是无需改变相机镜头的规格即可以达到光学变焦无法到达的高变焦率。        </P>
<P>存储分辨率（像素）
! @: d2 z! ]2 v2 A5 [存储分辨率是指要存储的图像像素的大小。为了充分利用相机的像素来获得最高图像质量，有必要选择最高分辨率。数码相机能改变每张拍摄照片的存储分辨率，因此有必要根据意图和打印规格改变设置。对于使用在互联网上的照片，大约800,000像素(大约        1024        x        762)应该是足够的了。对于打印照片，3寸的照片，大约130,000像素（大约1200        x        1024），5寸的照片，2百万像素（大约1600        x        1200），A4大小的照片3-4百万像素是最好的。        </P>

天师

数码相机常用技术词汇
4 f' D! L2 Z9 ]: q* J, m0 F       
4 l3 i8 c2 e% Z& N7 f5 R; j, SAE(Automatic        Exposure)自动曝光       
# Q' i! v# M+ T: HAF(Auto        Focus)自动对焦       
AV(Audio        Vedio)视听系统       
Brighness        亮度       
B/W(Black/White)黑白图像       
CCD(Chargde        Coupler        Device)光电荷耦合器件       
Contrast        对比度       
DC(Direct        Current)直流电源       
EV(Exposure        Value)曝光值       
Format        格式化

天师

什么是“DPI”？
         
<></P>
<>                                                DPI        原是印刷上的记量单位，意指每平方英寸上，所印刷的网点数（Dot        Per        Inch）。现在大多数的人已将数码影像的解析度用DPI表示。但较为严谨的人可能不会同意，因为印刷时计算的网点大小（Dot）和电脑的显示像素（Pixel）并非相同，所以较专业的人士，会用PPI表示数位解析度，藉以区分二者。               
</P>

天师

<>锐利度和柔和度是什么概念？半柔和全柔是什么意思？两者有何区别？
        </P>
<>                                锐利度用来调整影像清晰度。当影像清晰度略有不足时，可用加锐的方法使影像更清晰一些。柔和度与锐利度相反，可使影像各个转折面过渡得圆润柔和。柔化用来改善人物面部某些缺陷，（如        皱纹、斑点、疤痕、）加柔使之减轻或消失。半柔指给照片加轻度的柔化，全柔指给照片加较大程度的柔化。               
</P>